about
ISOLATION
Music for the opening performance of László Gálos' exhibition
Music composed and performed by Syporca Whandal
Text by László Gálos
Narrator: Syporca Whandal
ELSZIGETELÉS
Gálos László kiállítás-megnyitó performanszának zenéje
A zenét írta és előadta Syporca Whandal
Szöveg: Gálos László
Narrátor: Syporca Whandal
lyrics
Fence. Barrier. Wall.
Sometimes doors, other times windows,
Covered by bars. Mesh wire. Barbed Wire.
They sometimes fall, tear, crumble.
We sometimes knock them down, tear them asunder, break them apart.
And we build new ones:
Bigger, stronger. Many more.
Lest we should touch each other.
Lest we should enter into physical reality.
Kerítés. Korlát. Fal.
Néha ajtók, néha ablakok.
Rajtuk rácsok. Drótok. Szögesdrótok.
Néha leomlanak, elszakadnak, összedőlnek.
Néha lebontjuk, elszakítjuk, összetörjük.
És építünk másikat.
Nagyobbat, erősebbet, többet.
Csak nehogy egymásba érjünk.
Csak nehogy befogadjon minket a tér.
credits
from
Subordination,
released April 17, 2021
Music composed and performed by Syporca Whandal
Text by László Gálos
Narrator: Syporca Whandal
Sound engineer: István Szelényi
English translation: Attila Sebők
A zenét írta és előadta Syporca Whandal
Szöveg: Gálos László
Narrátor: Syporca Whandal
Hangmérnök: Szelényi István
Angol fordítás: Sebők Attila
license
all rights reserved