Syporca Whandal Keserű Anna – asztalbontás után
Hangok, koncepció, tárgyak: Syporca Whandal
Előadják: Veres Flóra (mozgás) és Syporca Whandal (szöveg és hang).
Fotók: Kovács István
Videó: Lajti Balázs
A felvétel a Bakelit Multi Art Centerben készült 2020. augusztus 26-án.

Promóciós spot video creditje:
Videó, koncepció, hangok: Syporca Whandal
Kamera: Baján Simon Lázár

Az előadás visszanézhető:
youtu.be/RxWmYmE38FA?t=2900

Az évek múlásával és a szemtanúk eltávozásával múltunkból történelem lesz. A tudomány, ami a „civilizációnk” egyetlen színtelen, szagtalan, semleges mértéke, etalonként kezelt dokumentációnak hiszünk, pedig meg sem közelítheti, azokat a művészeti alkotásokat, amelyek, mint emocionális specifikációk, árnyaltan, de mégis időtlen látomásokban körvonalazzák egy adott kor, korszak zamatát. Az Édes Anna regényt, mozaik mondatokra, szavakra szedtem szét, melyek olyanok, mint az asztalbontás utáni piszkos tányérok, maszatos villák, a poharak alján maradt likőrök maradéka, allegorikus töredezettségében ad teljes képet a lakomáról, a vendégekről, a cselédekről, az emberiségről.

„Minden szövegtöredék a regényből való, de nem annak logikáját követik, hanem saját dramaturgia épül fel a foszlányokból. Inkább egy kvázi-vers amit olvasunk – s ez a megoldás szépen reagálja az eredeti regény rövid mondatokra, párbeszédekre épülő szövegvilágát. Az eredeti narráció elhomályosul, cserébe egy új mű lesz a végeredmény. Abszurd, ijesztő és megrázó aspektusai ragyognak fel így az eredeti regénynek egy vadonatúj könyvben. Egy különösen súlyos regény roppant érzékeny átirata könyvművészeti, és performatív remeklésként való prezentálása történik itt meg. Kosztolányi biztosan büszke lenne rá.”
Miltényi Tibor művészeti író

A Keserű Anna előadás az L1danceFest 2020 eseménysorozaton került bemutatásra.
L1danceFest 2020 – ONLINE
nemzetközi kortárs táncszínházi előadások fesztiválja
19. alkalommal Budapesten az L1 Egyesület szervezésében
2020. Szeptember 1 – 5. ONLINE
A független előadóművészekkel folyamatosan együttműködő, tagságát és művészeit is ebből a szférából magába tömörítő L1 Független Művészek Közhasznú Egyesület fokozottan érezte át a koronavírus által előidézett krízishelyzet okozta nehézségeket, kihívásokat és problémákat a területen. Bár az előadóművészet élőben történő alkotói folyamatát hosszú távon nem lehet helyettesíteni az online térben történő találkozásokkal; az L1 Egyesület is arra törekszik, hogy a már meglévő, jól működő, bejáratott közösségi média és videótárak adta lehetőségekkel élve életben tartsa az aktivitásokat; sőt mi több az adott felületeken történő megjelenéssel egyértelműen hatékonyabban jusson el közönségéhez.
Ilyen megfontolásból a 19. alkalommal megrendezésre kerülő L1danceFest eseményei is az ONLINE TÉRBE KERÜLNEK.
2020. Szeptember 1. és 5. között az L1 Egyesület 19. alkalommal rendezi meg Budapesten az L1danceFest névre hallgató nemzetközi szemlét, melynek fókuszában a kortárs előadóművészetek (tánc- és társművészetek, illetve a performatív művészetek) állnak.
Az L1 Egyesület 19 éve biztosítja és bizonyítja, hogy a kortárs, független formában működő hazai és külföldi előadók jelenléte szükséges és építő a hazai táncszakmai életben is.
A szervezők az L1danceFest programjainak kialakításakor fokozottan figyelnek arra, hogy úgynevezett OFF programok (kísérő események) is megjelenjenek, ezzel is hangsúlyozzák a fesztivál közösségépítő erejét, valamint a szakma alaposabb megismerését, testközelbe kerülését. Ezért kiállítások, beszélgetések, valamint a társművészetek megjelenése jellemzi a fesztivált a kezdetek óta.
A külföldiek mellett pedig nagyon fontosnak tartják a szervezők, hogy a nemzetközi fesztivál szövetében magyar alkotók is megjelenhessenek, különös tekintettel az L1 Egyesület tagjainak és rezidens művészeinek a munkáira. Idén (a tavasz óta átrendeződött utazási lehetőségek miatt sajnos a külföldi meghívottak nagy részét le kellett mondják; de cserébe) főleg magyar művészeket mutat be a fesztivál.
Fő szervező: L1 Egyesület
Művészeti vezető és program-kurátor: Ladjánszki Márta (L1-tag)
Házigazda: Varga Zsolt (L1-tag)
Testbeszéd – konferencia köntösbe bújt alkotói módszertanok eseményének moderátora: Ladjánszki Márta (L1-tag)
Művészetközvetítői designer és foglalkozásvezető: Szemessy Kinga (L1-rezidens 2020)
Művészetközvetítői tanácsadó: Borsos Luca
Fordítás: Varga Zsolt (L1-tag)
Fő dokumentáció: Kovács István (L1-tag), Lajti Balázs, Syporca Whandal (L1-tag)
Grafika: Korolovszky Anna
Fő támogatók: L1 Egyesület, EMMI, NKA Táncművészet Kollégiuma
Befogadó/együttműködő helyszínek/partnerek:
Bakelit M. A. C., Műhely Alapítvány, MAMŰ Galéria, Egy Falu – Egy Város Egyesület
Az egyes előadások/projektek további támogatói:
Be SpectACTive!, Creative Europe Programme, Summa Artium Kultúratámogató Magánalap, p’ARToló, ZéróPlusz Táncstúdió, Litván Kulturális Tanács, SkhyzoKhyno Studio, „Köszönjük, Magyarország!” program, Nástupiste 1-12 (SK), Szlovák Művészeti Tanács, Platform Kulturális Egyesület (HU), Nemzetközi Visegrádi Alap (VARP-PA), orbita aspace, Artus, EMMI, NKA – Imre Zoltán Program Ideiglenes Kollégium, Sín Kulturális Központ, Orkesztika Alapítvány – MOHA – Mozdulatművészek Háza, Kalahradaya – Universal Home of Art, Culture and Spirituality – Kalkutta, India, Brownhandfilm, HEG, Dancing on the Edge Fesztivál, John Robinson és Velocity Tánc Központ, NaVKE, MASH
Média partner: CHB – Collegium Hungaricum Berlin, táncélet.hu, Táncművészet

L1danceFest 2020 ONLINE – program
2020. Szeptember 1. Kedd
18.00 – 19.00 Ráhangolás / Bemelegítés 1 – Értő és ható szavak
meet.jit.si/L1danceFest_2020
19.00 – 20.00 Szószóró – játékos keretekbe ágyazott művészinterjúk
BESZÉLGETÉSEK az L1danceFest-en megjelenő alkotókkal
2020. Szeptember 2. Szerda
18.00 – 19.00 Ráhangolás / Bemelegítés 2 – Üresen telt terek
meet.jit.si/L1danceFest_2020
19.00 – 19.45 KIÁLLÍTÁS Test-Vonal 5 megnyitó és virtuális séta a MAMŰ Galériában
19.45 – 20.15 KONCERT Varga Zsolt és vendégei
2020. Szeptember 3. Csütörtök
18.00 – 19.00 Ráhangolás / Bemelegítés 3 – Töredékek és alakváltók https://meet.jit.si/L1danceFest_2020
19.00 – 20.00 PREMIER VETÍTÉSEK 1
benne: Lázár Helga, Berger Gyula, Lukas Karvelis (LT) és Syporca Whandal előadása
2020. Szeptember 4. Péntek
18.00 – 19.00 Ráhangolás / Bemelegítés 4 – Kőbe vésett életigenlés https://meet.jit.si/L1danceFest_2020
19.00 – 20.00 PREMIER VETÍTÉSEK 2
benne: Veres Flóra, Kovács Emese és Piotr Mateusz Wach (PL) előadása
2020. Szeptember 5. Szombat
15.00 – 18.00 Testbeszéd – konferencia köntösbe bújt alkotói módszertanok
BESZÉLGETÉSEK a TESTRŐL (mini konferencia)
meghívott művészek: Pina Brutal (H/D), Gálos László (H), Vanessa Goodman (CAN)
– előzetes regisztráció szükséges, csak a bejelentkezett résztvevők kapnak email-ben értesítést az online konferencia elérhetőségéről –
18.00 – 19.00 KIÁLLÍTÁS Syporca Whandal Pataphysics L1-portrésorozat másképp
19.00 – 20.00 PREMIER VETÍTÉSEK 3
benne: Vanessa Goodman (CAN), Kovács István és Ladjánszki Márta előadása
20.00 VIRTUÁLIS ZÁRÓ KOCCINTÁS

-----------------------------------------------------------------------------------------------
Syporca Whandal Anna Bitter - after breaking the table
Sound and concept: Syporca Whandal
Performers: Flóra Veres (movement) & Syporca Whandal (text, sound)
Photo: István Kovács

Promo video spot:
Video, concept, sound, objects: Syporca Whandal
Camera: Simon Lázár Baján
Recorded at SkhyzoKhyno Studio in Budapest, Hungary.

The performance is available:
youtu.be/RxWmYmE38FA?t=2900

As the years go by and eyewitnesses leave, our past will be history. Science, which is the only colorless, odorless, neutral measure of our “civilization”, is believed to be a standard-treated documentation, although it cannot approach, works of art that, as emotional specifications, outline the flavor of a given age in a nuanced yet timeless vision. . I have broken up the Sweet Anna novel into mosaic sentences, words such as dirty plates after the table opening, smeared forks, the remnants of liqueurs left at the bottom of the glasses, in its allegorical fragmentation gives a complete picture of the feast, the guests, the maids, humanity.

“Every fragment of the text is from the novel, but it does not follow its logic, but its own dramaturgy is made up of shreds. Rather, it is a quasi-poem that we read - and this solution responds nicely to the textual world of the original novel based on short sentences and dialogues. The original narration is obscured, in return a new work will be the end result. The absurd, scary, and shocking aspects of the original novel thus shine forth in a brand new book. A very sensitive transcript of a particularly serious novel is presented here as a book art and performative masterpiece. Kosztolányi would definitely be proud of him."
Tibor Miltényi art writer

L1danceFest 2020 – ONLINE
Movement-based International Festival of Contemporary Performing Arts 19th annual edition organized by L1 Association in Budapest September 1 – 5 2020 L1danceFest 2020 in numbers: 14 performances – 2 exhibitions and opening action – 1 concert – 10 volunteers
Due to its focus on gathering independent artists the L1 Association could acutely detect the difficulties and challenges caused by the measurements during the recent pandemic. Even though online meetings and presence can not substitute live art on a long distance the L1 Association decided to help to keep artistic activities alive and to reach out to perhaps wider audiences by usage of established social media and video portals. With this in mind the program of the 19th L1danceFest is moving into the online space. The international L1danceFest is organized for the 19th time in Budapest between September 1 – 5 2020, with its focus on contemporary performing arts (dance, dance theatre and other forms of performing arts). L1 Association has been securing and proving for 19 years now that the presence of national and international contemporary and independent artists is vital to and constructive for the local dance scene. When designing the programme of L1danceFest it is of utmost importance to include so-called OFF programmes (or accompanying events) thus emphasizing the festival‘s community building potential, its role in professional understanding, and in short its one-to-one, flesh and blood experience. Therefore, from the very beginning, various workshops, exhibitions, open discussions and other art forms have been characterizing the L1danceFest. Besides many international artists it is as important as it was in the beginning to include works of local artists in the programme, with special focus on those of the members and resident artists of L1 Association. Due to current difficulties with international travel this year’s edition puts its focus mainly on Hungarian artists.
Main organizer: L1 Association
Artistic director, curator: Márta Ladjánszki (L1-member)
Host: Zsolt Varga (L1-member)
Moderator of Interrogating the Body – sharings of practice as research: Márta Ladjánszki (L1-member)
Art mediation designer and facilitator: Kinga Szemessy (L1 resident artist 2020)
Art mediation advisor: Luca Borsos
Translation: Zsolt Varga (L1-member)
Video, photo documentation: István Kovács (L1-member), Balázs Lajti, Syporca Whandal (L1-member)
Design: Anna Korolovszky
Main supporters:
L1 Association, Ministry of Human Capacities (EMMI), National Cultural Fund (NKA) Dance Board
Hosting/cooperation venues/partners: Bakelit M. A. C., MAMŰ Gallery, Workshop Foundation, ‘Egy Falu – Egy Város’ Association Further supporters of the projects: Be SpectACTive!, Creative Europe Programme, Summa Artium Cultural Support Private Fund, p’ARToló, ZéróPlus Dance Studio, Lithuanian Cultural Council, SkhyzoKhyno Studio, „Köszönjük, Magyarország!” program, Nástupiste 1-12 (SK), Slovak Art Council, Platform Cultural Association (HU), International Visegrad Fund (VARP-PA), orbita aspace, National Cultural Fund of Hungary Imre Zoltán Program Ideiglenes Kollégium, Sín Arts Center, Orkesztika Foundation – MOHA – Mozdulatművészek Háza, Kalahradaya – Universal Home of Art, Culture and Spirituality – Kalkutta, India, Brownhandfilm, HEG, The Dancing on the Edge Festival, John Robinson and Velocity Dance Centre, NaVKE, MASH Media partners: CHB – Collegium Hungaricum Berlin, táncélet.hu, Táncművészet

Or you can have a look into our album of photos here:
www.facebook.com/pg/hirek.elegy/photos/?tab=album&album_id=3306029076151523

And here you find the brochure on issuu to read more about the works:
issuu.com/l1dancefest/docs/l1dancefest2020_issuu-ra_egyben