"a Fekete Angyal nem gonosz és nem a sötétség őrzője.
a Fekete Angyal őszinte. mindig is jó volt bár nem tartozott igazán az Ég harsonás karához. A Fekete Angyal kilépett a Kerubok árnyékából és megpillantotta az igazi lét valós színeit meghallotta ziháló hangjait észlelte csapkodó mozgását. a Fekete Angyal nem imára kulcsolja kezeit hanem a tiszta forrás friss vizét fogja fel tenyereibe hogy másokat megitasson és szomjukat olthassa. a Fekete Angyal leszállt a Mennyből a Földre átbucskázva megkettőzte önmagát és elkerekezett a város felé egy tandemen."
Tóth Gábor

A Fekete Angyal - Tandem kötetben Tóth Gábor versei Syporca Whandal illusztrációjával jelentek meg 2021-ben, a DRILL kiadó és a SkhyzoKhyno Studio gondozásában.
A szerző által elmondott versek hallgathatóak meg ebben a hangoskönyvben, mely egyben a nyomtatott verseskötetben QR - kód közvetítésével a kiadvány hangzó melléklete.
Vers: Tóth Gábor
Illusztráció: Syporca Whandal
Szerkesztette: Syporca Whandal és Tóth Gábor
Kiadja a
DRILL kiadó - SkhyzoKhyno Studio
ISBN 978-615-01-0743-1
Felelős kiadó: Tóth Gábor
Székhely: 1134 Budapest. Lehel utca 33.

Megjelent 2021-ben 100 példányban.
Külön köszönet Szűcs Júliának a támogatásért és az L1 Egyesületnek.


A nyomdai munkákat a RECTUS nyomda
(1116 Budapest,Fehérvári út 112) végezte.
Felelős vezető:Varga Attila

"The Black Angel is neither evil nor guardian of darkness.
the Black Angel is honest. it has always been good though it didn’t really belong to the trumpeting arm of Heaven. The Black Angel stepped out of the shadow of the Cherubs and saw the real colors of true existence, heard his panting sounds, noticed his fluttering movement. the Black Angel does not lock his hands in prayer but holds the freshwater of the pure spring in his palms so that he may water others and quench their thirst. the Black Angel descended from Heaven to the earth, doubled himself, and circled toward the city in a tandem. "
Gábor Tóth

In the Black Angel - Tandem volume, Gábor Tóth's poems were published by Syporca Whandal in 2021, under the care of DRILL publisher and SkhyzoKhyno Studio.
The poems narrated by the author can be listened to in this audiobook, which is also an audio appendix of the publication in the printed poetic volume.
Poems: Gábor Tóth
Illustration: Syporca Whandal
Edited by Syporca Whandal and Gábor Tóth
Published by
DRILL for rent - SkhyzoKhyno Studio
ISBN 978-615-01-0743-1
Responsible publisher: Gábor Tóth


Published in 2021 in 100 copies.
Special thanks to Julia Szűcs and to the L1 Association support.

The printing works are performed by the RECTUS press
(1116 Budapest, Fehérvári út 112).
Responsible leader: Attila Varga

Poem and performance: Gábor Tóth
Cover and illustration of poems: Syporca Whandal
Recording and mastering: Gábor Tóth